Due to the forum and portal site being hosted at different locations, they require seperate registration and login. If you just want to be part of our little community, registering on the forums should be sufficient.

A lot of the content from the main site is derived from the forums, anyway.

Portal site registration is mostly aimed at the people that maintain the site.